Lectures Ben Schott-Ben Schott

Ben Schott

Naissance : 26 mai 1974
Langue d’écriture : Anglais
Genre : Recueil des petits riens
Benjamin Schott est un écrivain britannique, auteur de la série des Miscellanées de Mr Schott. Il a étudié à Cambridge, et fut photographe de presse. Particulièrement attaché à la forme de ses livres en tant qu'objets, il s'occupe à la fois de la conception, de la rédaction & et de la réalisation.
Selon The Guardian, « l'idée du livre est venue à Schott des cartes de vœux qu'il envoyait à ses amis. Il ne s'agissait pas de cartes ordinaires mais de livrets contenant toutes les informations qu'il estimait nécessaires à chacun pour réussir sa vie, mais qu'on ne pouvait trouver ailleurs. ». Schott composait lui-même les livrets qu'il faisait imprimer en 50 exemplaires. Après avoir expédié ses exemplaires à ses amis, il eut l'idée d'en envoyer un au PDG de Bloomsbury Publishing, Nigel Newton. Celui-ci confia plus tard au Boston Globe : « J'ai été complètement bouleversé quand c'est arrivé sur mon bureau. Il s'agissait d'un travail d'une originalité frappante et il était remarquable de recevoir une telle contribution non sollicitée par le courrier. Je l'ai immédiatement transmis à un de nos rédacteurs qui l'a engagé. »
Schott’s Original Miscellany (le titre original du livre) a été publié sans grand battage médiatique, mais un article de Stuart Jeffries en une du G2, le supplément dominical du Guardian, le 6 décembre 2006 a tout changé. En décrivant le livre comme la « sensation éditoriale de l'année », l'article affirme que « Schott a découvert le filon des listes ». Les ventes s'envolent et, en quelques semaines, Schott’s Original Miscellany devient un best-seller.
En France, c'est par hasard qu'un ancien stagiaire de la petite maison d'édition Allia découvre la traduction espagnole du livre. Le directeur de cette maison, Gérard Berréby, se fait envoyer l'original par Bloomsbury et tombe immédiatement sous le charme. Les droits sont encore disponibles pour la France et Allia se porte acquéreur pour la modique somme de 3 750 euros. Soucieux de préserver le charme du livre tout en le rendant accessible au public français, l'éditeur décide d'en confier la traduction et l'adaptation à un auteur maison, Boris Donné, par ailleurs professeur de littérature française.
Le livre a connu sept tirages et a été vendu à 200 000 exemplaires en France depuis sa première édition en octobre 2005. Dans le monde, il a fait l'objet de 18 traductions et s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires.
BibliographieLes Miscellanées de Mr. Schott (2002) trad. Boris Donné(2005)

Lectures Ben Schott-Les Miscellanées de Mr. Schott

Ben Schott
Les Miscellanées de Mr. Schott
Adaptation et traduction Boris Donné
(4ème de couverture)« C’est une bien triste chose que de nos jours, il y ait si peu d’informations inutiles. » Oscar Wilde
« Un couteau suisse en forme de livre. » Elmar Krekeler, Die Welt
« …vous, Monsieur, vous lisez les livres d’un bout à l’autre ? » Samuel Johnson
« Il n’a appris à lire qu’à moitié, celui qui n’a pas aussi appris l’art encore plus subtil de feuilleter et de sauter des pages. » Arthur Balfour
« Prenez garde à l’homme d’un seul livre. » Saint Thomas D’Aquin
« Si un livre vaut la peine d’être lu, il vaut la peine d’être acheté. » John Ruskin
(1ere phrase :)
« N’allons pas croire que la vie se vit plus pleinement dans les choses que l’on juge communément grandes que dans celles que l’on juge communément petites. » Virginia Woolf
(Dernière phrase :)« Il n’est pas une seule chose, Monsieur, qui soit trop petite pour une créature aussi petite que l’homme. C’est en nous attachant aux petites choses que nous atteignons au grand art, l’art d’avoir le moins de peine et le plus de bonheur possible. » Samuel Johnson
158 pages – Editions Allia 2002 (2005 pour la traduction française)
(Aide mémoire perso :)
Ben Schott a fait le pari de réunir dans un livre une somme de renseignements aussi divers que surprenants. Aidé par un certain nombre d'informateurs, cités en début d'ouvrage, il est allé glaner au quatre coins du monde "une collection de petites notations utiles ou futiles".
Ce livre est déjà un Best-seller en Angleterre et voyant la manne que cela pouvait lui apporter, Ben Schott a déjà décliné le produit sous différentes thématiques. Se présentant comme un missel, ce petit livre cache bien sous sa couverture cartonnée les trésors qu'il renferme. Il répond à toutes les questions que vous avez pu vous poser et même celles auxquelles vous n'auriez jamais songées : de la dureté des mines de crayon aux symboles d'entretien du linge en passant par la nomenclature des reliefs des planètes et des satellites, les articles présents au fil de ces 160 pages, sont tous plus étonnants les uns que les autres. C'est un livre à lire à plusieurs ou à laisser trainer dans vos toilettes (au risque de ne plus revoir sortir vos invités).
Quand je l'ai découvert, j'ai immédiatement pensé "totalement futile donc absolument indispensable!". J'ai ri à plusieurs reprises en le feuilletant et je sais d'ores et déjà que ce sera un livre que j'offrirai avec plaisir.
Fruit de l'imagination délirante et mercantile de Ben Schott, "Les Miscellanées de Mr Schott" est un ouvrage atypique. À la fois, liste à la Prévert et recueil de données sérieuses, cet ouvrage s'apprécie avec gourmandise et plaisir.
Plus utile que le Quid et moins rébarbatif que l'Encyclopedia Universalis, il est indispensable pour briller en société. Au hasard d'une ballade champêtre, vous pourrez grâce à lui reconnaître les nuages et émerveiller petits et grands.